1
00:00:19,263 --> 00:00:22,568
अरे, मंजय. सिपाही बाबा हैं
आँखें खुली या बंद?

2
00:00:22,967 --> 00:00:24,527
उसने अपनी पीठ मेरी ओर कर रखी है।

3
00:00:24,615 --> 00:00:27,375
उसकी पीठ आपकी ओर है?
उसे थोड़ा गुदगुदी करो.

4
00:00:27,967 --> 00:00:31,007
मैं उसकी चप्पलें पकड़ रहा हूँ,
टिल्लू भाई! मैं उसे कैसे गुदगुदी करूँ?

5
00:00:31,408 --> 00:00:32,487
तुम चप्पल पकड़ो.

6
00:00:32,527 --> 00:00:34,287
इसे मेरे सामने से हटा दो!
मुझे हैंडल पकड़ना होगा!

7
00:00:34,327 --> 00:00:35,967
हाँ बिल्कुल। आपको अवश्य ही धारण करना चाहिए
संभाल.

8
00:00:37,408 --> 00:00:39,728
-लेकिन मैं चप्पल पकड़ रहा हूँ!
-उसे चप्पल से मारो.

9
00:00:39,968 --> 00:00:41,207
मारो बाबा?

10
00:00:41,487 --> 00:00:45,448
अगर किशोरी भाई को पता चल गया तो मैं उसके पिता को मारूंगा
एक चप्पल के साथ, वह मुझे नहीं छोड़ेगा।

11
00:00:45,527 --> 00:00:49,048
सुनो, अगर बाबा ने लात मारी तो
जब तक हम डाक साहब पहुँचे,

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,607
वह हमें बिल्कुल भी नहीं छोड़ेगा। मारो उसे!

13
00:00:50,648 --> 00:00:52,088
-क्या आपको यकीन है?
-हाँ मैं हूँ। मारो उसे।

14
00:00:52,127 --> 00:00:54,768
-क्या तुम्हें यकीन है कि मुझे उसे मारना चाहिए?
- गड़बड़ करना बंद करो और उसे मारो।

15
00:00:57,008 --> 00:00:59,607
अरे! हाँ, वह जीवित है. वह जीवित है.

16
00:00:59,688 --> 00:01:02,167
हमारे साथ रहो बाबा! हमारे साथ रहना।

17
00:01:02,247 --> 00:01:03,368
हम लगभग वहीं हैं.

18
00:01:14,568 --> 00:01:16,767
डाक साहब, क्या वह साँस ले रहे हैं?

19
00:01:17,568 --> 00:01:18,568
-अरविंद.
-हाँ।

20
00:01:18,648 --> 00:01:19,848
मेरा बैग लाओ.

21
00:01:21,928 --> 00:01:23,047
यह वहीं रखा हुआ है.

22
00:01:24,128 --> 00:01:26,687
अपने आप को परेशान मत करो. अपने दांत साफ़ करें
और फिर उठो.

23
00:01:26,967 --> 00:01:28,848
आपको पत्नी के भाई के साथ सही व्यवहार करना होगा

24
00:01:28,967 --> 00:01:30,767
चाहे कुछ भी करना पड़े.

25
00:01:31,047 --> 00:01:33,448
वह डॉक्टर है.
मैं हरामखोर कंपाउंडर हूं.

26
00:01:33,568 --> 00:01:36,327
यह देखो. डाक साहब
उसे ऐसा शॉट देंगे

27
00:01:36,687 --> 00:01:38,568
कि जो मोटरसाइकिल पर आया था

28
00:01:39,008 --> 00:01:40,728
रॉकेट पर तेजी से वापस आएगा!

29
00:01:42,607 --> 00:01:43,807
क्या आप उसे देखते हैं?

30
00:01:44,527 --> 00:01:45,807
वह शॉट है.

31
00:01:46,568 --> 00:01:49,807
डाक साहब ही तो हैं
भारत में यह किसके पास है।

32
00:02:16,607 --> 00:02:18,688
अरे सिपाही बाबा. उठो, चलो.

33
00:02:18,767 --> 00:02:20,327
-अरे, सिपाही बाबा.
-उठना।

34
00:02:20,408 --> 00:02:22,848
यदि नहीं तो शॉट के प्रति अच्छा व्यवहार करें
डॉक्टर. बस उठो.

35
00:02:22,927 --> 00:02:24,528
-अच्छा लड़का. चलो भी।
-पर्याप्त समय लो। धीरे से उठो.

36
00:02:24,568 --> 00:02:27,087
-तुम वहाँ जाओ। उठना।
-हां बहुत खूब।

37
00:02:27,327 --> 00:02:29,047
-हां, चलो. उठना।
-चलो भी।

38
00:02:29,128 --> 00:02:30,327
-चलो भी।
-खड़े हो जाओ.

39
00:02:30,448 --> 00:02:32,248
-उठना।
-इतना ही!

40
00:02:32,367 --> 00:02:33,647
-बहुत अच्छा।
-अब आगे बढ़ें.

41
00:02:33,767 --> 00:02:35,528
अब, उस पर नजर रखें.

42
00:02:35,927 --> 00:02:38,367
देखो, बच्चे? ये डाक साहब का शॉट है.

43
00:02:38,528 --> 00:02:40,688
यह मेरे पिता की पिटाई नहीं है
जो कभी काम नहीं आया.

44
00:03:03,767 --> 00:03:07,087
मिस्टर सिपाही अकेले आदमी थे
इस गांव में

45
00:03:07,808 --> 00:03:10,167
जिन्होंने गांधीजी को व्यक्तिगत रूप से देखा।

46
00:03:11,728 --> 00:03:13,087
अच्छा ऐसा है।

47
00:03:13,207 --> 00:03:16,568
इतना ही नहीं. संघर्ष के दौरान
आज़ादी के लिए,

48
00:03:16,647 --> 00:03:18,568
वह तीन दिन के लिए जेल गया।

49
00:03:20,248 --> 00:03:21,927
आज सुबह क्या हुआ?

50
00:03:22,008 --> 00:03:23,327
क्या होगा?

51
00:03:23,408 --> 00:03:26,288
वह ट्रैक्टर धोने के लिए बाहर चला गया
विश्वकर्मा पूजा के दौरान.

52
00:03:26,367 --> 00:03:27,927
जब वह वापस आया,

53
00:03:28,128 --> 00:03:30,927
उसने धनराज से कहा,
'बेटा, मुझे सर्दी लग गई है।'

54
00:03:31,487 --> 00:03:33,848
- 'डाक साहब को बुलाओ।'
- तब क्या?

55
00:03:34,408 --> 00:03:38,848
तब क्या? डाक साहब
पहुंचे और उसे एक मौका दिया।

56
00:03:41,408 --> 00:03:45,087
शॉट बहुत जादुई था,
उसका शरीर अभी भी यहीं है,

57
00:03:45,448 --> 00:03:47,607
उसकी आत्मा को बल मिला
स्वर्गीय क्षेत्र में.

58
00:03:50,327 --> 00:03:52,047
डाक साहब की जय!

59
00:03:53,047 --> 00:03:54,688
यहाँ वह है।

60
00:03:55,487 --> 00:03:57,848
चेतक कुमार, झोलाछाप डॉक्टर।

61
00:03:57,927 --> 00:04:00,008
अरे, तुम उसे क्यों बुला रहे हो?
एक नीमहकीम?

62
00:04:20,207 --> 00:04:21,728
-चलो मौसी से मिलते हैं.
-हाँ।

63
00:04:24,368 --> 00:04:25,568
-अभिवादन।
-हाँ।

64
00:04:28,727 --> 00:04:30,967
आपने अभी-अभी अपने पति को खोया है।

65
00:04:31,527 --> 00:04:33,887
मैंने अपना सबसे पुराना मरीज़ खो दिया है।

66
00:04:40,327 --> 00:04:43,048
मैंने अपना सारा प्रयोगात्मक प्रयास किया
उस पर दवाइयां.

67
00:04:44,008 --> 00:04:45,887
वह बहुत सख्त आदमी थे.

68
00:04:47,087 --> 00:04:48,168
अब...

69
00:04:53,847 --> 00:04:56,128
बीच-बीच में पानी पीते रहें।

70
00:04:56,727 --> 00:04:58,688
उस बिस्किट से आपका दम घुट सकता है।

71
00:04:59,488 --> 00:05:02,608
भाई फूटानी, अवश्य
हम भी घाट पर जाते हैं?

72
00:05:02,928 --> 00:05:05,368
क्या हमें जाना चाहिए? हमें जाना चाहिए.

73
00:05:05,448 --> 00:05:06,847
यह अशुभ शकुनों को नष्ट कर देता है।

74
00:05:06,928 --> 00:05:08,967
नहीं, एमओ अपेक्षित है.

75
00:05:09,048 --> 00:05:11,527
तो, मैंने सोचा, मैं कर सकता हूँ
क्लिनिक की सफ़ाई कराओ.

76
00:05:12,048 --> 00:05:14,488
क्यों? क्या तुम लगाओगे?
आपकी शादी के मेहमान वहाँ हैं?

77
00:05:14,568 --> 00:05:16,287
क्या इसीलिए आप इसे साफ़ करना चाहते हैं?

78
00:05:16,808 --> 00:05:19,087
हमारे पास छह वर्षों में कोई एमओ नहीं है।
अब ऐसा क्यों होगा?

79
00:05:20,327 --> 00:05:21,488
अगर वह आ भी गया तो क्या होगा?

80
00:05:21,967 --> 00:05:24,928
जैसे कि अगर वह आएगा तो उसे परिवहन मिल सकता है
विश्वकर्मा पूजा के दिन!

81
00:05:42,767 --> 00:05:44,407
-हां पिताजी।
-आप पहूंच गए हैं?

82
00:05:44,488 --> 00:05:46,087
मैं पहुंचने ही वाला हूं. मैं रिक्शा में हूं.

83
00:05:46,248 --> 00:05:47,727
क्या आपको टैक्सी नहीं मिली?

84
00:05:47,808 --> 00:05:49,647
वहाँ बहुत सारी टैक्सियाँ थीं, पिताजी।

85
00:05:49,727 --> 00:05:51,647
लेकिन उन सभी ने कब 'नहीं' कहा
मैंने जगह का जिक्र किया.

86
00:05:51,727 --> 00:05:54,527
अगर यह एक ऐसी जगह है जहां टैक्सी ड्राइवर भी हैं
जाना नहीं चाहता,

87
00:05:54,847 --> 00:05:57,688
कैसी क्रांति
क्या आप वहां से शुरुआत करना चाहते हैं?

88
00:05:58,368 --> 00:06:01,008
चलो पिताजी. क्या हमने नहीं
इस पर पर्याप्त चर्चा की?

89
00:06:01,488 --> 00:06:03,128
आपने क्या कहा कि गाँव को क्या कहा जाता है?

90
00:06:03,647 --> 00:06:04,887
भटकंडी.

91
00:06:06,008 --> 00:06:07,207
ठीक है, मैं तुम्हें बाद में कॉल करूंगा।

92
00:06:07,327 --> 00:06:08,767
ठीक है बेटा. अपना ध्यान रखना।

93
00:06:08,967 --> 00:06:12,327
'भटकंडी.'

94
00:06:18,688 --> 00:06:20,407
'राम नाम सत्य है.'

95
00:06:20,527 --> 00:06:22,568
'राम नाम सत्य है.'

96
00:06:22,727 --> 00:06:24,767
'राम नाम सत्य है.'

97
00:06:24,887 --> 00:06:27,248
'राम नाम सत्य है.'

98
00:06:27,327 --> 00:06:29,448
'राम नाम सत्य है.'

99
00:06:29,568 --> 00:06:31,887
'राम नाम सत्य है.'

100
00:06:32,168 --> 00:06:36,488
'राम नाम सत्य है.'

101
00:06:36,808 --> 00:06:39,287
'राम नाम सत्य है.'

102
00:06:39,568 --> 00:06:43,928
'राम नाम सत्य है.'

103
00:06:44,008 --> 00:06:48,407
'राम नाम सत्य है.'

104
00:06:48,488 --> 00:06:50,168
'राम नाम सत्य है.'

105
00:06:50,287 --> 00:06:52,087
'राम नाम सत्य है.'

106
00:06:52,168 --> 00:06:53,967
'राम नाम सत्य है.'

107
00:06:54,048 --> 00:06:55,928
"राम नाम सत्य है।"

108
00:06:56,087 --> 00:06:57,647
कौन मरा?

109
00:06:58,008 --> 00:06:59,248
चाचा सिपाही, नानी.

110
00:06:59,368 --> 00:07:01,647
ओह! सिपाही मर गया?

111
00:07:01,847 --> 00:07:04,087
तो कब मिलेगा
आपके अंतिम संस्कार में खाने के लिए?

112
00:07:05,488 --> 00:07:07,967
धिक्कार है तुम्हें! मेरी छड़ी खाओ!

113
00:07:08,488 --> 00:07:12,207
दुष्ट! जारी रखें!
क्या आप मेरे अंतिम संस्कार में खाना खाना चाहेंगे?

114
00:07:12,287 --> 00:07:15,688
मैं तुम्हारे पिताजी के अंतिम संस्कार में खाना खाऊंगा।

115
00:07:15,847 --> 00:07:18,128
मैं तुम्हारे अंतिम संस्कार में खाना खाऊंगा! मैं करूँगा।

116
00:07:18,207 --> 00:07:22,327
देखना? यह वही जीभ है
जो दिल जीत लेता है...

117
00:07:22,407 --> 00:07:24,767
...और मुट्ठियों को भी आमंत्रित कर सकते हैं।

118
00:07:25,128 --> 00:07:27,647
'राम नाम सत्य है.'

119
00:07:28,527 --> 00:07:30,727
'राम नाम सत्य है.'

120
00:07:30,808 --> 00:07:32,688
'राम नाम सत्य है.'

121
00:07:33,128 --> 00:07:35,248
'राम नाम सत्य है.'

122
00:07:49,808 --> 00:07:51,128
-भाई फूटानी.
-हाँ।

123
00:07:51,207 --> 00:07:52,847
-एमओ साहब ने बुलाया है।
-इसे मुझे दे दो।

124
00:07:52,928 --> 00:07:53,967
इसे लें।

125
00:07:54,087 --> 00:07:55,568
-इसे लें।
-इसे एक पल के लिए रोकें।

126
00:07:55,647 --> 00:07:57,327
कॉल लो! जारी रखें। अर्थी उठाओ.

127
00:07:58,008 --> 00:07:59,207
नमस्ते?

128
00:07:59,448 --> 00:08:00,928
जी हां, मैं डॉ. प्रभात बोल रहा हूं।

129
00:08:01,048 --> 00:08:02,327
क्या मैं श्री फूटानी से बात कर रहा हूँ?

130
00:08:02,407 --> 00:08:04,407
-जी श्रीमान।
-हाँ।

131
00:08:04,488 --> 00:08:07,168
मैं भातकांडी गांव में प्रवेश कर चुका हूं.
मुझे कहाँ आना चाहिए?

132
00:08:07,287 --> 00:08:09,008
आप अभी कहां हैं सर?

133
00:08:09,287 --> 00:08:11,808
मैं खेतों से घिरा हुआ हूं
और जल निकाय.

134
00:08:11,928 --> 00:08:15,048
महोदय, यही स्थिति है
पूरे गांव का.

135
00:08:15,248 --> 00:08:16,568
मुझे कहाँ जाना चाहिए?

136
00:08:16,647 --> 00:08:18,287
सर, मेरी बात सुनो.

137
00:08:18,368 --> 00:08:21,048
दुकान के लिए किसी से पूछें
भिखारी हलवाई का.

138
00:08:21,327 --> 00:08:23,248
जब आप वहां से आगे बढ़ेंगे.

139
00:08:23,327 --> 00:08:25,967
तुम मुझे पहले घर पर पाओगे
दाहिनी ओर.

140
00:08:26,048 --> 00:08:27,207
ठीक है, ठीक है।

141
00:08:27,287 --> 00:08:29,368
-शुभ दिन हो महोदय।
-हां, हां। मैं तुम्हें वहां मिलता हूं।

142
00:08:34,928 --> 00:08:37,967
कैसा अजीब आदमी है! वह वास्तव में यहाँ है.

143
00:09:01,367 --> 00:09:03,808
-यहां आपके लिए 2,500 हैं।
-हाँ।

144
00:09:03,928 --> 00:09:05,487
2,500?

145
00:09:06,168 --> 00:09:08,528
-तुमने उससे 250,000 क्यों नहीं लिए?
-इसे रोक!

146
00:09:08,727 --> 00:09:11,847
तुम सब डाकू बन जाओ
जब आप किसी बाहरी व्यक्ति को देखते हैं.

147
00:09:12,528 --> 00:09:14,247
सर, रिक्शा मत चलने दीजिए
दिन पर जाओ

148
00:09:14,288 --> 00:09:16,367
विश्वकर्मा पूजा का.
तुम्हें दूसरा रिक्शा नहीं मिल रहा.

149
00:09:16,528 --> 00:09:18,967
अरे, आप एक तरफ पार्क करें।
सर वापस जा रहे होंगे.

150
00:09:19,487 --> 00:09:21,568
इसे पार्क करें, इसे पार्क करें। इसे एक तरफ पार्क करें.

151
00:09:21,688 --> 00:09:24,288
-आप कौन हैं?
-सर, मिस्टर फ़ुटानी।

152
00:09:24,367 --> 00:09:26,808
-हमने बात की.
-हाँ बिल्कुल।

153
00:09:28,207 --> 00:09:29,648
-तो, आप कैसे हैं सर?
-मैं ठीक हूँ।

154
00:09:29,727 --> 00:09:31,247
सर, मैं कंपाउंडर हूं.

155
00:09:31,367 --> 00:09:33,888
-भातकांडी ग्राम चिकित्सालय, महोदय।
-हाँ।

156
00:09:37,048 --> 00:09:39,367
- बाकी लोग अभी तक यहाँ नहीं हैं?
-अन्य लोग?

157
00:09:40,087 --> 00:09:42,327
सर, आपको दूसरों की क्या जरूरत है
जब तक मैं यहाँ हूँ?

158
00:09:42,967 --> 00:09:46,367
मैं आपका रोस्टर और हाथ रखूंगा
अपने नुस्खे बताइये सर.

159
00:09:46,448 --> 00:09:48,127
बस एक बार मुझे फोन करो.

160
00:09:49,207 --> 00:09:51,288
तुम मुझे भगाने की कोशिश कर रहे हो
बहुत जल्दी चले जाओ, मिस्टर फ़ुटानी।

161
00:09:51,327 --> 00:09:53,568
नहीं सर. मैं क्यों कोशिश करूंगा
तुम्हें जल्दी से भगाने के लिए?

162
00:09:53,768 --> 00:09:55,168
इस गांव में घर जैसा महसूस होता है।

163
00:09:55,288 --> 00:09:56,967
चाहो तो शाम तक रुक जाओ.

164
00:09:57,168 --> 00:09:58,327
खाओ, पियो और फिर चले जाओ.

165
00:10:03,808 --> 00:10:05,288
ठीक है, मुझे क्लिनिक ले चलो।

166
00:10:06,768 --> 00:10:08,847
सर, आप क्लीनिक पर खड़े हैं.

167
00:10:19,087 --> 00:10:20,408
कहाँ है?

168
00:10:20,648 --> 00:10:22,967
मेरा मतलब है, जब से तुम आये हो,
आपको इसे अवश्य देखना चाहिए.

169
00:10:24,688 --> 00:10:27,727
महोदय, यह वहीं है
उस अनाज के पीछे.

170
00:10:28,408 --> 00:10:29,607
-ठीक है।
-हाँ।

171
00:10:42,847 --> 00:10:45,928
'प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र.'

172
00:10:50,087 --> 00:10:51,127
इसका रास्ता कहां है?

173
00:10:52,727 --> 00:10:53,847
कोई रास्ता नहीं है सर.

174
00:10:57,207 --> 00:10:58,448
कोई रास्ता नहीं है?

175
00:10:58,808 --> 00:11:00,367
नहीं सर. कोई रास्ता नहीं है सर.

176
00:11:01,607 --> 00:11:02,928
तो फिर आप लोग वहाँ कैसे पहुँचे?

177
00:11:03,888 --> 00:11:04,888
हम लोग?

178
00:11:06,448 --> 00:11:08,168
हम लोग वहां अपना रास्ता बनाते हैं।

179
00:11:09,087 --> 00:11:10,967
-यह सरकारी जमीन होगी, है ना?
-जी श्रीमान।

180
00:11:11,007 --> 00:11:12,727
यहां खेती करना अवैध होगा।

181
00:11:12,888 --> 00:11:14,087
हाँ, यह अवैध है.

182
00:11:14,448 --> 00:11:16,247
फिर यहाँ खेती किसने की है?
व्यक्ति को बुलाओ.

183
00:11:34,367 --> 00:11:36,607
तुम किसके लिए खड़े हो,
मिस्टर फूटानी? उसे बुलाएं।

184
00:11:38,568 --> 00:11:42,087
हाँ सर, जिसने किया है
यह गैरकानूनी काम है, आपको उससे मिलना होगा।

185
00:11:44,487 --> 00:11:46,448
सुनील!

186
00:11:47,288 --> 00:11:49,607
-अरु तुम!
-क्या?

187
00:11:49,768 --> 00:11:51,247
क्या आपके दादाजी घर पर हैं?

188
00:11:51,367 --> 00:11:54,688
नहीं, वह कलेक्टर के पास गया था
चाय पीने की जगह.

189
00:11:57,607 --> 00:11:58,648
क्या वह यहाँ नहीं है?

190
00:11:58,727 --> 00:12:01,168
नहीं सर. वह मजाक कर रहा है.

191
00:12:01,247 --> 00:12:02,847
वह गांव में परफॉर्म करते हैं.

192
00:12:02,967 --> 00:12:05,007
अरे, अपने दादा को बुलाओ.

193
00:12:05,087 --> 00:12:07,727
दादा! अरे, दादाजी.

194
00:12:08,367 --> 00:12:09,888
यह क्या है?

195
00:12:10,207 --> 00:12:12,288
भाई फूटानी आपको बुला रहे हैं।

196
00:12:12,408 --> 00:12:13,768
ठीक है, ठीक है।

197
00:12:13,847 --> 00:12:15,568
वाह, राम अवतार बाबा!

198
00:12:15,688 --> 00:12:16,688
हाँ।

199
00:12:16,768 --> 00:12:19,168
-यहाँ आओ।
-ठीक है।

200
00:12:22,688 --> 00:12:25,808
-यह क्या है?
-यहाँ से दानापुर कितनी दूर है बेटा?

201
00:12:26,408 --> 00:12:27,727
बाबा, 2 किलोमीटर है.

202
00:12:27,808 --> 00:12:29,408
-2 किमी?
-हाँ।

203
00:12:30,607 --> 00:12:31,967
जारी रखो। तुम कल तक वहां पहुंच जाओगे.

204
00:12:32,007 --> 00:12:34,247
-यह क्या है?
-हाँ, यहाँ आओ.

205
00:12:35,288 --> 00:12:36,648
यहाँ आओ, कृपया यहाँ आओ।

206
00:12:44,087 --> 00:12:46,207
राम अवतार जी. नमस्ते।

207
00:12:46,967 --> 00:12:48,408
मैं प्रभात सिन्हा हूं. मो।

208
00:12:49,808 --> 00:12:53,967
क्या आपने सरकारी जमीन पर खेती की?

209
00:12:58,408 --> 00:13:00,648
तुम मुझे क्यों घूर रहे हो?

210
00:13:00,847 --> 00:13:03,247
यदि आपने ऐसा किया है, तो उसे बताएं। इसे स्वीकार करें।

211
00:13:07,127 --> 00:13:08,487
मैंने ऐसा नहीं किया.

212
00:13:16,448 --> 00:13:17,528
ठीक है।

213
00:13:19,048 --> 00:13:20,487
यह...

214
00:13:21,168 --> 00:13:23,727
दोनों तरफ की जमीन है
आपके क्लिनिक का?

215
00:13:24,288 --> 00:13:25,367
हाँ।

216
00:13:25,448 --> 00:13:27,288
आपने उस ज़मीन पर खेती की होगी, है ना?

217
00:13:27,448 --> 00:13:28,808
हाँ मैंने किया।

218
00:13:28,888 --> 00:13:30,688
लेकिन आपने पौधा नहीं लगाया
बीच में कुछ भी.

219
00:13:30,768 --> 00:13:32,727
नहीं, मैंने ऐसा नहीं किया।

220
00:13:38,768 --> 00:13:42,367
अच्छा तब। आपको कोई समस्या नहीं होनी चाहिए
अगर मैं इसे कटवा दूं.

221
00:13:42,808 --> 00:13:44,007
-क्या?
-सही है, मिस्टर फूटानी?

222
00:13:48,448 --> 00:13:51,688
अगर आपको इससे कोई दिक्कत है तो कहें.

223
00:13:51,768 --> 00:13:53,288
बताओ सर.

224
00:13:53,928 --> 00:13:55,288
क्या तुमने आज शराब नहीं पी?

225
00:13:58,367 --> 00:13:59,448
-आइए इसे कम करें। चलो भी।
-अरे।

226
00:13:59,487 --> 00:14:01,568
आप इसे कैसे कम कर सकते हैं?

227
00:14:01,648 --> 00:14:03,247
पहले मेरी बात सुनो.

228
00:14:03,928 --> 00:14:07,528
बात यह है, मेरे प्रभु,
मैंने यह खेत लगाया।

229
00:14:08,448 --> 00:14:10,528
एक किसान ने इसे लगाया था.

230
00:14:10,607 --> 00:14:14,288
क्या तुम हल चलाओगे?
एक किसान की मेहनत पर

231
00:14:14,607 --> 00:14:18,648
और इसे बर्बाद कर दो? आप ऐसा करते हैं और आपके पास है
पहले उसके शव को पार करना।

232
00:14:18,727 --> 00:14:20,327
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं!

233
00:14:20,448 --> 00:14:22,127
मैं यहां से हिलूंगा नहीं.

234
00:14:23,048 --> 00:14:25,007
मैं झुकूंगा नहीं.

235
00:14:27,808 --> 00:14:29,408
अरे, सुनील!

236
00:14:29,487 --> 00:14:31,247
सल्फास ले आओ.

237
00:14:31,327 --> 00:14:33,487
यह मेरे बिस्तर के नीचे रखा हुआ है.

238
00:14:33,568 --> 00:14:35,528
-सर, सल्फास जहर है।
-मुझे पता है कि।

239
00:14:36,127 --> 00:14:38,207
सर, ये आदमी बिल्कुल अजीब है.

240
00:14:38,768 --> 00:14:40,367
रिक्शे में बैठो और यहां से निकल जाओ.

241
00:14:42,568 --> 00:14:43,847
मेरी बात सुनो राम अवतार जी.

242
00:14:44,168 --> 00:14:46,808
जान से मारने की धमकी देना भी गैरकानूनी है
अपने आप. यह एक अपराध है.

243
00:14:46,888 --> 00:14:49,607
ठीक है। आप मेरी लाश को अदालत में ले जा सकते हैं।

244
00:14:49,727 --> 00:14:52,007
-यहाँ, पिताजी.
-अरे, सुनील! आप...

245
00:14:52,087 --> 00:14:53,688
यह क्या है? तुम एक बेवकूफ हो।

246
00:14:53,768 --> 00:14:56,568
बाबा, आपने अपने बच्चे का पालन-पोषण कैसे किया?

247
00:14:56,808 --> 00:14:58,888
क्या वह खुद को जान से मारने की धमकी देने वाला है
जब वह हर छोटी चीज़ के लिए बड़ा हो जाता है?

248
00:14:58,928 --> 00:14:59,928
क्या आप इससे सहमत होंगे?

249
00:14:59,967 --> 00:15:01,768
-उठना। एक पल इंतज़ार करें। अरे!
-कि मुझे दे।

250
00:15:01,808 --> 00:15:02,967
अरे, रुको, रुको.

251
00:15:03,087 --> 00:15:04,327
मैंने जाने दिया है. अरे!

252
00:15:04,408 --> 00:15:06,607
रुको, रुको, कृपया।

253
00:15:06,847 --> 00:15:08,048
हम आपके खेत को नष्ट नहीं करेंगे.

254
00:15:08,967 --> 00:15:11,327
ये सब मत करो. हम नहीं करेंगे
अपना खेत काट दो. छुट्टी।

255
00:15:12,367 --> 00:15:13,487
जारी रखें।

256
00:15:18,087 --> 00:15:19,727
उठना। मुझे अपना हाथ दे।

257
00:15:20,448 --> 00:15:21,967
आराम से लो। ठीक है।

258
00:15:26,487 --> 00:15:28,168
-तुम ठीक हो?
-ठीक है।

259
00:15:28,688 --> 00:15:30,727
मैं वहां जाकर बैठूंगा.

260
00:15:31,087 --> 00:15:34,768
मेरी बात सुनो।
मैं इस थैली को पकड़कर रखूंगा.

261
00:15:35,408 --> 00:15:37,768
जब तुम खेत को नष्ट करना चाहते हो,

262
00:15:38,448 --> 00:15:39,967
मुझे बताओ.

263
00:15:41,768 --> 00:15:43,967
मैं सबको नष्ट कर दूंगा.

264
00:15:44,408 --> 00:15:47,487
मैं हर एक को नष्ट कर दूंगा.

265
00:15:47,607 --> 00:15:49,808
वे मुझे किसी भी चीज़ की तरह परेशान कर रहे हैं!

266
00:15:50,528 --> 00:15:52,048
मैं उन्हें इससे दूर नहीं जाने दूंगा.

267
00:15:52,648 --> 00:15:54,568
देखते हो क्या-क्या
लोग ऐसे हैं, सर?

268
00:15:54,928 --> 00:15:56,688
क्या ये वही लोग हैं जिनकी आप सेवा करना चाहते हैं?

269
00:16:00,808 --> 00:16:02,408
क्या मुझे कुछ चाय मिल सकती है, मिस्टर फ़ुटानी?

270
00:16:02,648 --> 00:16:05,207
जाहिर है तुम होगे। सबसे ज्यादा
गाय के दूध से बनी अद्भुत चाय।

271
00:16:09,808 --> 00:16:15,288
'उन्होंने गेंदबाजी की है. वह बैकफुट पर चला जाता है
और यह एक जबरदस्त आघात है!'

272
00:16:15,367 --> 00:16:17,048
छह रन!

273
00:16:17,168 --> 00:16:18,847
'वह अगले स्ट्रोक के लिए वापस आ गया है।'

274
00:16:18,928 --> 00:16:23,247
'देखो कितनी आसानी से उसने इसे मारा है...'

275
00:16:24,648 --> 00:16:26,727
सर, मुझे आपको चाय नहीं देनी चाहिए थी.

276
00:16:27,127 --> 00:16:29,048
तुम्हें सब कुछ याद आएगा
जब आप दिल्ली जाते हैं.

277
00:16:31,168 --> 00:16:33,607
मिस्टर फ़ुटानी, मुझे मिलने दो
पीएचसी के बाकी स्टाफ।

278
00:16:34,048 --> 00:16:35,367
क्या आपको उनसे कुछ चाहिए सर?

279
00:16:35,408 --> 00:16:36,568
मुझे उनसे मिलना और बात करना है.

280
00:16:36,607 --> 00:16:38,967
सर, इन लोगों को नहीं पता
प्रेजेंटेबल कैसे बनें.

281
00:16:39,207 --> 00:16:40,688
वे आपसे कैसे बात कर सकते हैं?

282
00:16:42,888 --> 00:16:44,168
कृपया, बस उन्हें कॉल करें।

283
00:16:44,448 --> 00:16:46,288
आज कोई फोन नहीं उठाएगा सर.

284
00:16:46,367 --> 00:16:49,127
आज छुट्टी है। हर किसी को चाहिए
खा लिया है और झपकी ले रहा है.

285
00:16:49,847 --> 00:16:51,327
मुझे नंबर दो! क्या मुझे कॉल करनी चाहिए?

286
00:16:53,408 --> 00:16:55,768
श्री फूटानी, जब मैं आपको बताऊंगा
कुछ करना है तो तुरंत करो.

287
00:16:56,367 --> 00:16:57,808
जी श्रीमान। मैं यह करूंगा सर.

288
00:17:08,207 --> 00:17:09,607
-नमस्ते!
-हाँ, भाई फूटानी।

289
00:17:09,688 --> 00:17:11,168
गोविंद! आप कहां हैं?

290
00:17:11,608 --> 00:17:13,247
मैं घाट पर आ गया हूं.

291
00:17:13,328 --> 00:17:15,807
आप सचमुच एमओ से मिलना चाहते थे, है ना?

292
00:17:15,888 --> 00:17:17,247
ज़रूर, मुझे उससे मिलने दो।

293
00:17:17,328 --> 00:17:19,648
मिलने आना। मेरे पास है
हर चीज की व्यवस्था की.

294
00:17:19,727 --> 00:17:22,567
सुनो, पीएचसी के सारे स्टाफ को ले आओ.

295
00:17:22,688 --> 00:17:24,287
हाँ, मैं उन सभी को लाऊंगा।

296
00:17:24,408 --> 00:17:27,688
अंदर बकवास मत करो
एमओ की उपस्थिति.

297
00:17:27,888 --> 00:17:29,168
बस थोड़ा सा व्यवहार करो.

298
00:17:29,247 --> 00:17:30,287
हाँ, हाँ, बिल्कुल।

299
00:17:40,487 --> 00:17:43,727
तो सर? आप कितने समय तक रुकने की योजना बना रहे हैं?

300
00:17:45,287 --> 00:17:47,487
'यह एक और छह रन है!'

301
00:17:50,608 --> 00:17:51,928
क्या आपको पता है कि यह क्या है?

302
00:17:53,088 --> 00:17:54,247
कवर ड्राइव.

303
00:17:55,567 --> 00:17:57,767
अगर पिताजी ने मेरा साथ दिया होता,

304
00:17:58,648 --> 00:18:01,767
मैं भी भारत के लिए खेल रहा होता.

305
00:18:02,368 --> 00:18:04,047
आप क्या सोचते हैं?

306
00:18:05,967 --> 00:18:07,848
समस्त भारतवासी ऐसा ही महसूस करते हैं।

307
00:18:08,408 --> 00:18:10,368
आप मानव रूप में रावण हैं।

308
00:18:10,807 --> 00:18:12,527
तुम तो बहुत ही झगड़ालू हो...

309
00:18:12,648 --> 00:18:13,648
दूर हो जाओ.

310
00:18:14,007 --> 00:18:15,928
तुम हमेशा बहुत बेचैन रहते हो.

311
00:18:16,007 --> 00:18:17,128
जाओ और वहीं खड़े रहो.

312
00:18:24,608 --> 00:18:26,007
वो आए हैं।

313
00:18:26,247 --> 00:18:27,648
क्या मैं अच्छा दिखता हूँ?

314
00:18:34,888 --> 00:18:36,448
उसने चश्मा वगैरह पहन रखा है।

315
00:18:37,448 --> 00:18:38,767
मेरी तरह।

316
00:18:40,007 --> 00:18:41,287
आप क्या सोचते हैं?

317
00:18:41,928 --> 00:18:43,328
क्या आपको लगता है कि वह लंबे समय तक रहेगा?

318
00:18:46,688 --> 00:18:48,448
ठीक लग रहा है.

319
00:18:52,727 --> 00:18:54,047
सर, मैं गोविंद हूं।

320
00:18:54,128 --> 00:18:56,088
महोदय। मैं वार्ड बॉय हूं.

321
00:18:56,287 --> 00:18:58,168
मैं आपसे मिलने के लिए बहुत उत्सुक था.

322
00:18:58,247 --> 00:18:59,767
जब मुझे पता चला कि आपसे अपेक्षित है, तो मैं...

323
00:18:59,848 --> 00:19:02,328
-ठीक है, ठीक है.
-सिर्फ यह कहते हुए।

324
00:19:03,168 --> 00:19:05,727
सर, वह वरिष्ठ सफाई कर्मचारी हैं।

325
00:19:06,207 --> 00:19:07,767
आदरणीय चनेश्वर भाई.

326
00:19:08,168 --> 00:19:09,448
आपकी सेवा में, श्रीमान.

327
00:19:10,448 --> 00:19:11,848
-रेशमा कॉलिंग.

328
00:19:11,928 --> 00:19:13,247
-सिर्फ दो लोग?
-रेशमा कॉलिंग.

329
00:19:13,247 --> 00:19:15,727
सर, पीएचसी अभी छोटा है।

330
00:19:16,047 --> 00:19:18,487
आ रहा हूँ! पुजारी को इंतज़ार कराते रहो
कुछ समय के लिए.

331
00:19:18,608 --> 00:19:19,928
हाँ, मैं वहाँ रहूँगा।

332
00:19:21,047 --> 00:19:22,247
ठीक है सर.

333
00:19:22,767 --> 00:19:24,088
मेरा एक अनुरोध है.

334
00:19:24,168 --> 00:19:26,047
मेरे घर में एक पूजा है.

335
00:19:26,487 --> 00:19:28,007
हमारे यहाँ कुछ मेहमान आये हैं।

336
00:19:29,328 --> 00:19:30,807
वे मुझसे मिलना चाहेंगे सर.

337
00:19:31,688 --> 00:19:33,567
अत: मुझे जाने की अनुमति दीजिये।

338
00:19:35,608 --> 00:19:37,888
-अलविदा। मिस्टर फूटानी!
-अलविदा।

339
00:19:40,807 --> 00:19:43,168
-वह सफाईकर्मी है?
-हां सर, वह सफाईकर्मी है।

340
00:19:43,487 --> 00:19:47,047
साहब पांच-छह क्लीनिक चलाते हैं.

341
00:19:47,247 --> 00:19:48,967
उनका काम अपने आप में बहुत कुछ कहता है।

342
00:19:58,527 --> 00:20:00,328
मेरा मतलब है, वह पोछा और झाड़ू लगाता है, है ना?

343
00:20:00,928 --> 00:20:04,967
जी श्रीमान। बेशक, वह झाड़ू-पोछा करता है।
वह और क्या कर सकता है? वह एक सफाईकर्मी है.

344
00:20:05,368 --> 00:20:07,567
क्षमा करें, मैं...

345
00:20:08,247 --> 00:20:10,328
नहीं, नहीं, सर. यह बिल्कुल ठीक है.

346
00:20:13,408 --> 00:20:15,408
वह नया एमओ प्रतीत होता है, है ना?

347
00:20:15,527 --> 00:20:17,088
-गोविंद.
-जी श्रीमान?

348
00:20:17,368 --> 00:20:18,848
क्या आप क्लिनिक जाते हैं?

349
00:20:19,408 --> 00:20:21,408
हाँ, सर, मैं जाता हूँ, लेकिन...

350
00:20:21,727 --> 00:20:23,287
रास्ते में दिक्कत है सर.

351
00:20:23,487 --> 00:20:26,527
जो लोग काम करना चाहते हैं
अपना रास्ता खुद बनाओ सर.

352
00:20:28,247 --> 00:20:29,247
इंदु, सर.

353
00:20:30,088 --> 00:20:31,408
मैं यहाँ एक नर्स हूँ।

354
00:20:31,727 --> 00:20:33,287
-नमस्ते।
-हाँ।

355
00:20:33,487 --> 00:20:38,328
सर, दरअसल, मैं अपना सारा काम यहीं करता हूं
सीएमओ कार्यालय, लेकिन मैं भी यहां आता हूं।

356
00:20:38,527 --> 00:20:40,608
-माँ, मैं जा रहा हूँ।
-अरे...

357
00:20:40,928 --> 00:20:42,807
सर, यह मेरा बेटा सुधीर है।

358
00:20:42,888 --> 00:20:44,207
नमस्ते सर.

359
00:20:44,727 --> 00:20:46,047
नमस्ते।

360
00:20:46,608 --> 00:20:47,688
आगे बढ़ो बेटा.

361
00:20:47,807 --> 00:20:48,967
बेटा!

362
00:20:51,928 --> 00:20:53,207
आपसे मिलकर अच्छा लगा सर.

363
00:20:54,128 --> 00:20:57,487
वर्षों बाद कोई एमओ आया है और
अंदर जाने का रास्ता भी पूछ रहा है.

364
00:21:05,928 --> 00:21:08,727
मैं बस उस पार चलता हूं
मैदान ऐसा, सर.

365
00:21:09,527 --> 00:21:11,088
सर, क्या आप आना चाहेंगे?

366
00:21:11,767 --> 00:21:13,128
हाँ बेशक।

367
00:21:13,928 --> 00:21:15,567
अरे तुम कहाँ जा रहे हो? इंतज़ार।

368
00:21:15,807 --> 00:21:17,807
-सर के साथ जा रहा हूं...
-सर, आराम से.

369
00:21:18,608 --> 00:21:20,287
कहाँ जा रहे हो सर?

370
00:21:20,408 --> 00:21:22,168
वहाँ एक साँप है. यह काटेगा.

371
00:21:22,247 --> 00:21:23,727
आओगे या नहीं?

372
00:21:25,247 --> 00:21:27,007
चल दर। चलो भी।

373
00:21:27,967 --> 00:21:29,088
आ रहा हूँ सर.

374
00:21:35,448 --> 00:21:36,567
ध्यान रहें।

375
00:21:36,688 --> 00:21:38,368
क्या आप हमेशा इसी रास्ते पर चलते हैं?

376
00:21:38,848 --> 00:21:40,767
जी श्रीमान। यह कुछ ऐसा है जो मैं रोजाना करता हूं।

377
00:21:41,287 --> 00:21:43,487
फूटानीजी, क्या आप आते हैं?
क्या पीएचसी सारंग पहने हुए है?

378
00:21:43,807 --> 00:21:45,888
सर, सारंग आरामदायक होते हैं।

379
00:21:45,967 --> 00:21:47,727
पूरी पतलून मुझे तंग महसूस कराती है।

380
00:21:48,368 --> 00:21:49,967
आप चिकित्सा पेशे में हैं.

381
00:21:50,047 --> 00:21:51,567
कल से पतलून पहन लेना.

382
00:21:51,727 --> 00:21:55,688
सर, भाई फूटानी ने नहीं
अपनी शादी के बाद से पतलून पहना।

383
00:21:57,727 --> 00:21:59,888
-यह आपके पैरों को परेशान नहीं कर रहा है?
-नहीं, सब ठीक है।

384
00:22:00,807 --> 00:22:02,928
-हालाँकि, इसमें खुजली होती है।
-हाँ।

385
00:22:21,047 --> 00:22:22,848
यह एमओ साहब का कमरा है.

386
00:22:23,207 --> 00:22:24,807
यह पीएचसी का सबसे बड़ा कमरा है.

387
00:22:27,448 --> 00:22:28,527
यहाँ कोई पंखा नहीं है?

388
00:22:28,608 --> 00:22:30,408
सर, हमने एसी के लिए आवेदन किया है।

389
00:22:31,487 --> 00:22:33,088
आप पंखा घर ले आये.

390
00:22:33,168 --> 00:22:35,727
मैं तुम्हें अब मुक्का मारूंगा,
यदि आप विषय से भटक जाते हैं।

391
00:22:37,408 --> 00:22:39,328
चनेश्वर भाई कर रहे हैं
बहुत बढ़िया काम, है ना?

392
00:22:41,368 --> 00:22:42,848
साहब व्यंग्य कर रहे हैं.

393
00:22:43,328 --> 00:22:44,328
क्या?

394
00:22:44,487 --> 00:22:45,727
हर चीज को साफ करने की जरूरत है.

395
00:22:47,487 --> 00:22:48,487
महोदय।

396
00:22:49,567 --> 00:22:50,848
यह प्रसव कक्ष है.

397
00:23:12,128 --> 00:23:14,967
मैंने तुम्हें सुबह आने को कहा था
और इसे साफ करो.

398
00:23:16,928 --> 00:23:19,047
-मुझे?
-ज़ाहिर तौर से! तुम्हारे ससुर नहीं!

399
00:23:19,128 --> 00:23:21,368
क्या मैंने तुम्हें बताया या तुमने मुझे बताया?

400
00:23:23,688 --> 00:23:25,928
की डिलीवरी कहां होती है
गाँव में क्या हो रहा है, सुश्री इंदु?

401
00:23:25,967 --> 00:23:27,368
वे घर पर होते हैं, सर.

402
00:23:31,368 --> 00:23:32,888
सिजेरियन, योनि, दोनों?

403
00:23:33,807 --> 00:23:34,967
हाँ, दोनों.

404
00:23:35,767 --> 00:23:39,527
भाई फूटानी, क्या
क्या योनि प्रसव है?

405
00:23:39,967 --> 00:23:41,848
मैं एक डिलीवरी को समझता हूं, लेकिन...

406
00:23:41,928 --> 00:23:43,247
योनि प्रसव क्या है?

407
00:23:43,807 --> 00:23:46,408
सुनो, बिल्कुल शारीरिक की तरह
शरीर से सम्बंधित है...

408
00:23:46,688 --> 00:23:47,928
-ठीक है.
-यही तो है, है ना?

409
00:23:48,047 --> 00:23:51,967
-हाँ।
-उसी तरह, योनि होगी...

410
00:23:53,967 --> 00:23:56,247
-योनि से संबंधित.
-योनि से संबंधित.

411
00:23:58,408 --> 00:24:00,527
-योनि से संबंधित?
-हाँ यह सही है।

412
00:24:04,888 --> 00:24:06,047
उपकरण कहाँ है?

413
00:24:15,287 --> 00:24:16,648
इसमें जंग लग गया है.

414
00:24:18,088 --> 00:24:21,128
यदि उपकरण का उपयोग नहीं किया जाता है,
उनमें जंग लगना तय है।

415
00:24:21,287 --> 00:24:23,207
हाँ, और यह कोई नहीं जानता
आपसे बेहतर.

416
00:24:25,047 --> 00:24:28,128
सर, मैं शादीशुदा नहीं हूं, आप देखिए।

417
00:24:28,247 --> 00:24:30,567
इसलिए उन्होंने कहा.
वह बहुत चुटकुले सुनाता है।

418
00:24:30,807 --> 00:24:32,168
उसे ले लो?

419
00:24:32,648 --> 00:24:34,767
-वह समझ नहीं पाता.
-फिर आगे बढ़ें और इसे समझाएं।

420
00:24:35,088 --> 00:24:36,448
-उसे यह समझाओ!
-महोदय!

421
00:24:37,247 --> 00:24:39,168
'उपकरण' जैसे कई शब्द हैं।

422
00:24:39,247 --> 00:24:42,047
इनका व्यापक रूप से अलग-अलग उपयोग किया जाता है
इस गांव में प्रसंग.

423
00:24:42,128 --> 00:24:44,128
-उसे ले लो?
-वह समझ नहीं पाता.

424
00:24:46,287 --> 00:24:47,487
यह क्या है?

425
00:24:47,608 --> 00:24:49,247
यह बीपी मशीन है सर.

426
00:24:49,688 --> 00:24:51,047
मैं देख सकता हूँ कि।

427
00:24:51,287 --> 00:24:52,648
इसमें एक छेद है.

428
00:25:04,088 --> 00:25:05,767
तो, आप लोग बीपी कैसे मापते हैं?

429
00:25:07,128 --> 00:25:09,047
भाई फूटानी सक्षम हैं
इसका सही अनुमान लगाना.

430
00:25:11,287 --> 00:25:12,608
फूटानीजी!

431
00:25:14,168 --> 00:25:16,328
आप बीपी का अनुमान लगाते हैं?

432
00:25:16,408 --> 00:25:17,527
जी श्रीमान।

433
00:25:18,888 --> 00:25:20,888
जैसे, अभी, आपका
बीपी बहुत हाई है.

434
00:25:23,328 --> 00:25:26,648
महोदय। बीपी मशीन में गड़बड़ी हो सकती है,
भाई फूटानी नहीं करेंगे.

435
00:25:36,207 --> 00:25:37,967
-गोविंद.
-जी श्रीमान?

436
00:25:38,168 --> 00:25:40,368
मेरी बात सुनो। राम अवतार बताओ
हमें खेतों को काटना होगा।

437
00:25:40,688 --> 00:25:41,888
हमें सड़क बनानी है.

438
00:25:44,527 --> 00:25:45,807
ठीक है सर.

439
00:25:46,128 --> 00:25:47,767
-श्री। फूटानी?
-जी श्रीमान।

440
00:25:47,848 --> 00:25:49,567
उपकरणों की एक सूची बनाएं.

441
00:25:49,648 --> 00:25:51,567
आवेदन लिखें
और मुझसे इस पर हस्ताक्षर करवाओ.

442
00:25:51,608 --> 00:25:52,608
जी श्रीमान।

443
00:25:56,807 --> 00:25:58,207
महोदय।

444
00:25:59,007 --> 00:26:00,527
क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ सर?

445
00:26:02,007 --> 00:26:04,688
सर, आपका अपना है
दिल्ली में अस्पताल वापस, है ना?

446
00:26:05,928 --> 00:26:07,727
सुना है यह बहुत बड़ा अस्पताल है।

447
00:26:11,848 --> 00:26:14,128
-यह मेरे पिता का है.
-तो फिर, सर?

448
00:26:14,688 --> 00:26:16,128
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

449
00:26:17,047 --> 00:26:19,247
मेरा मतलब है, तो आप यहाँ से बाहर आये हैं।

450
00:26:20,047 --> 00:26:22,088
क्या आपने लड़ाई की थी?
तुम्हारे पिता या कुछ और?

451
00:26:27,487 --> 00:26:29,408
-ऐसा नहीं है।
-महोदय!

452
00:26:29,888 --> 00:26:31,888
राम अवतार घर पर नहीं हैं सर.

453
00:26:32,128 --> 00:26:33,287
आश्चर्यजनक।

454
00:26:34,168 --> 00:26:35,487
आइए वनस्पति को स्वयं काटें।

455
00:26:35,527 --> 00:26:37,287
सर हम इसे कैसे काट सकते हैं
उसकी अनुमति के बिना?

456
00:26:37,328 --> 00:26:40,648
अनुमति? वह गैरकानूनी काम करता है
और मुझे उसकी अनुमति मांगनी होगी?

457
00:26:40,967 --> 00:26:43,608
सर, लेकिन हमें तो जरूरत पड़ेगी ही
दो खेत मजदूर.

458
00:26:44,328 --> 00:26:46,047
आप और गोविंद यहां हैं. वह दो बनता है.

459
00:26:46,527 --> 00:26:47,888
गोविंद और मैं?

460
00:26:48,767 --> 00:26:50,608
चल दर। मैं भी आपकी मदद करूंगा. चल दर।

461
00:26:51,128 --> 00:26:52,328
क्या हमें इसमें कटौती करनी चाहिए, सर?

462
00:26:53,088 --> 00:26:55,247
चल दर। मैं भी मदद करूंगा.

463
00:26:55,648 --> 00:26:58,328
ठीक है सर. हम इसमें कटौती करेंगे.
मुझे औज़ार लाने दो।

464
00:26:58,727 --> 00:27:01,527
अरे! क्या आप औज़ारों को छूने जा रहे हैं?
विश्वकर्मा पूजा के दिन?

465
00:27:02,608 --> 00:27:04,007
किस बारे में है?

466
00:27:04,207 --> 00:27:06,967
महोदय, वे इसके बारे में सही हैं।
हम गांव में हैं.

467
00:27:07,368 --> 00:27:10,487
हम लोहे या धातु को नहीं छूते
विश्वकर्मा पूजा का दिन.

468
00:27:11,007 --> 00:27:12,247
मैं यह करूंगा सर.

469
00:27:14,207 --> 00:27:17,928
मुझे रुपये दो. 500. मैं काट लूंगा
खेत के नीचे, जब तक यह रेशमी मुलायम न हो जाए।

470
00:27:18,287 --> 00:27:19,967
विश्वकर्मा पूजा के दिन?

471
00:27:20,047 --> 00:27:21,727
मैं नास्तिक हूं सर.

472
00:27:24,128 --> 00:27:25,727
क्या आपके पास उपकरण हैं?

473
00:27:55,088 --> 00:27:57,047
हाय भगवान्!

474
00:27:57,688 --> 00:28:00,487
क्या आप कसाई का काम करते हैं या कुछ और
ओर?

475
00:28:01,207 --> 00:28:03,448
मैं साइड में ऑटो चलाने का काम करता हूं.

476
00:28:15,448 --> 00:28:16,807
अरे!

477
00:28:17,047 --> 00:28:20,688
अरे, यह कौन है?
मेरे खेत में कौन घुसपैठ कर रहा है?

478
00:28:20,767 --> 00:28:22,448
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

479
00:28:22,527 --> 00:28:25,007
मैं तुम्हें मार डालूँगा और तुम्हारे टुकड़े खिला दूँगा

480
00:28:25,007 --> 00:28:27,848
कौवों को वरना मैं नहीं बुलाऊंगा
मैं राम अवतार सिंह.

481
00:28:31,368 --> 00:28:34,807
अरे, गुलारे! अरे, प्रकाशजी!

482
00:28:34,888 --> 00:28:38,688
यह देखो!
वे मेरे खेत पर मुझसे लड़ रहे हैं।

483
00:28:38,928 --> 00:28:40,967
धिक्कार है तुम्हें! आप कहां जा रहे हैं?

484
00:28:41,207 --> 00:28:43,088
-चल दर।
-रुको। सर का इंतजार करें.

485
00:28:44,368 --> 00:28:45,807
रुको, रुको, कृपया।

486
00:28:45,888 --> 00:28:48,848
सर यहीं हैं. चल दर। दौड़!

487
00:29:04,487 --> 00:29:05,527
यहाँ आप क्या कर सकते हैं.

488
00:29:06,527 --> 00:29:07,527
वापस जाओ.

489
00:29:08,007 --> 00:29:09,007
कहाँ सर?

490
00:29:09,088 --> 00:29:10,727
हवाई अड्डा या क्लिनिक?

491
00:29:16,727 --> 00:29:19,527
आओ इसे करें। इसके बारे में सोचो
जबकि मैं कुछ चाय पीता हूँ।

492
00:29:32,328 --> 00:29:33,848
क्या आपकी तबियत ठीक है बाबा?

493
00:29:33,928 --> 00:29:39,047
नहीं बेटा. मैं हर तरह से रहा हूँ
मेरे इलाज के लिए शहर में.

494
00:29:39,688 --> 00:29:43,128
मुझे एक भी क्लिनिक नहीं मिला
वह खुला है.

495
00:29:47,648 --> 00:29:50,287
आप किसी प्राइवेट क्लिनिक में जा सकते हैं
चेक-अप के लिए.

496
00:29:52,928 --> 00:29:55,608
आपके पास पैसा होना चाहिए
एक निजी क्लिनिक में जाने के लिए.

497
00:29:56,007 --> 00:29:58,807
उन्होंने कहा, चाय तो पिएंगे, लेकिन
वह पानी पीकर चला गया।

498
00:30:08,207 --> 00:30:09,608
अपना ध्यान रखना।

499
00:30:10,007 --> 00:30:11,207
जैसा कि आप देख सकते हैं।

500
00:30:11,328 --> 00:30:12,608
अपना भी ख्याल रखना।

501
00:30:12,688 --> 00:30:14,807
मेरी चिंता मत करो.
अपने बारे में सोचो.

502
00:30:15,328 --> 00:30:17,928
इसके बारे में फिर से सोचो, बेटा।
आपका अपना अस्पताल है.

503
00:30:18,047 --> 00:30:19,767
क्या आप इस नौकरी के बारे में निश्चित हैं?

504
00:30:20,247 --> 00:30:21,967
आप बहुत अजीब जगह पर जा रहे हैं.

505
00:30:22,967 --> 00:30:24,487
किसी को तो वहाँ जाना ही होगा, है ना?

506
00:30:25,287 --> 00:30:27,088
एक हजार लोगों पर एक डॉक्टर.

507
00:30:27,608 --> 00:30:29,047
यह न्यूनतम आवश्यकता है.

508
00:30:31,727 --> 00:30:32,967
फिर मिलते हैं।

509
00:30:33,328 --> 00:30:36,128
सुनो, जब तक खुश हो रहो.

510
00:30:36,207 --> 00:30:37,967
जब आप नहीं करेंगे तो हम यहाँ हैं।

511
00:30:39,848 --> 00:30:41,128
-अपना ध्यान रखना।
-अपना ध्यान रखना।

512
00:30:41,688 --> 00:30:43,487
-अलविदा।
-पापा अलविदा।

513
00:30:57,287 --> 00:30:59,688
कुछ तो व्यवस्था होनी चाहिए
यहाँ यह ठीक से काम करता है।

514
00:31:03,727 --> 00:31:06,168
श्री फूटानी, गोविंद। आप मेरे साथ आओ।

515
00:31:08,128 --> 00:31:09,287
महोदय।

516
00:31:15,608 --> 00:31:18,287
इंतज़ार। कृपया प्रतीक्षा करें।

517
00:31:18,408 --> 00:31:20,928
मुझे जाने दो!

518
00:31:21,128 --> 00:31:22,967
'पुलिस स्टेशन।'

519
00:31:34,328 --> 00:31:35,487
माफ कीजिए श्रीमान।

520
00:31:41,128 --> 00:31:42,287
महोदय।

521
00:31:48,207 --> 00:31:49,408
माफ कीजिए श्रीमान।

522
00:31:53,448 --> 00:31:54,807
हाँ?

523
00:31:55,247 --> 00:31:56,448
नमस्ते महोदय।

524
00:31:56,967 --> 00:31:58,648
सर, मेरा नाम प्रभात सिन्हा है.

525
00:31:58,727 --> 00:32:00,928
मुझे इस पद पर तैनात किया गया है
इधर भातकांडी पीएचसी में एमओ.

526
00:32:01,408 --> 00:32:02,648
मुझे आज शामिल होना था.

527
00:32:02,727 --> 00:32:05,247
लेकिन हर जगह किसी ने खेती कर रखी है
पीएचसी के लिए दृष्टिकोण.

528
00:32:05,368 --> 00:32:08,368
हमने उससे कहा. लेकिन वह कटौती नहीं करेगा
खेत या हमें करने दो।

529
00:32:08,608 --> 00:32:10,328
इसके अलावा वह जान से मारने की धमकी दे रहा है
हम भी.

530
00:32:10,368 --> 00:32:12,207
आप इतनी जल्दी में क्यों हैं?

531
00:32:13,007 --> 00:32:14,328
कुछ दिन रुको.

532
00:32:15,168 --> 00:32:18,047
यह फसल का समय होगा
लगभग 20 दिनों में.

533
00:32:18,848 --> 00:32:20,088
वह इसे खुद ही काट देगा.

534
00:32:20,287 --> 00:32:22,648
-ठीक है, पाठकजी?
-जी श्रीमान। यह किया जाएगा.

535
00:32:25,527 --> 00:32:27,648
सर, लगता है आप समझे नहीं.

536
00:32:28,888 --> 00:32:30,648
आप नहीं समझे.

537
00:32:31,408 --> 00:32:35,688
सुनो, मैं सज़ा काट रहा हूँ
यहां पोस्ट कर रहा हूं.

538
00:32:39,007 --> 00:32:41,608
और तुम चाहते हो कि मैं झगड़ा मोल लूं

539
00:32:41,928 --> 00:32:43,727
पूरा गाँव
इस तुच्छ कार्य के लिए?

540
00:32:49,888 --> 00:32:52,648
दूर जाओ। जाना।

541
00:32:55,287 --> 00:32:56,727
तुम यहाँ क्यों बैठे हो?

542
00:33:03,608 --> 00:33:04,727
महोदय।

543
00:33:05,287 --> 00:33:06,408
चल दर।

544
00:33:12,128 --> 00:33:14,088
वह गांव आया है
पहली बार.

545
00:33:14,168 --> 00:33:16,487
सोचता है कि वह अकेला ही अपना कर्तव्य निभा रहा है।

546
00:33:19,527 --> 00:33:21,328
जी श्रीमान। यह मेरा पहली बार है
एक गांव में.

547
00:33:22,007 --> 00:33:25,487
मैं समझता हूं कि सरकार
मुझे अपना कर्तव्य निभाने के लिए यहां भेजा है।

548
00:33:26,088 --> 00:33:28,287
उन्होंने मुझे यहाँ भेजा है
इस पीएचसी में लोगों का इलाज करें.

549
00:33:29,128 --> 00:33:30,448
मैं अपना कर्तव्य निभा रहा हूं.

550
00:33:30,727 --> 00:33:32,888
और मैं आपसे केवल यही अपेक्षा करता हूं कि आप अपना कर्तव्य निभायें।

551
00:33:40,767 --> 00:33:41,767
ठीक है।

552
00:33:42,408 --> 00:33:45,567
मैं शिकायती पत्र दूँगा।
आप इसे प्राप्त कर सकते हैं.

553
00:33:46,168 --> 00:33:48,448
साथ ही यह भी सोचें

554
00:33:48,848 --> 00:33:51,247
मिलेगा तो कहां जाओगे

555
00:33:51,727 --> 00:33:53,247
इस जगह से एक सज़ा स्थानांतरण.

556
00:33:59,567 --> 00:34:01,688
अरे बेटा.

557
00:34:02,088 --> 00:34:05,328
कृपया मुझे दिखाओ कैसे
तुम अपना टायर घुमाओ, बेटा।

558
00:34:05,767 --> 00:34:10,368
बहुत खूब! मेरा पोता टायर घुमा सकता है!

559
00:34:13,448 --> 00:34:15,328
सुनील!

560
00:34:17,288 --> 00:34:19,087
क्या आप राम अवतार हैं?

561
00:34:20,687 --> 00:34:22,248
कौन है भाई?

562
00:34:23,368 --> 00:34:24,607
यह मैं हूं।

563
00:34:27,888 --> 00:34:29,368
यह आप है?

564
00:34:29,448 --> 00:34:30,728
धिक्कार है तुम्हें, पंक।

565
00:34:30,808 --> 00:34:33,808
सबसे पहले, आप खेती कर रहे हैं
सरकारी जमीन पर अवैध कब्जा

566
00:34:34,288 --> 00:34:37,687
जब एमओ ने कहा कि काट दो
खेत के नीचे, आपने उग्र व्यवहार किया!

567
00:34:40,167 --> 00:34:41,607
आखिर यह कौन है?

568
00:34:42,007 --> 00:34:44,888
हाँ। मैं उग्र हो गया.

569
00:34:44,967 --> 00:34:47,527
-आप इसके बारे में क्या कर सकते हैं?
-यह ठीक है.

570
00:34:48,007 --> 00:34:50,647
क्या आप दुर्व्यवहार कर रहे हैं?
ऐसे पुलिसवालों के साथ?

571
00:34:50,728 --> 00:34:52,967
-आओ आओ।
-अरे! मुझसे गलती हो गयी।

572
00:34:53,047 --> 00:34:55,408
-सर, सर, कृपया।
-पुलिस से खिलवाड़ मत करो.

573
00:34:55,487 --> 00:34:57,368
-क्या आप पुलिस के साथ खिलवाड़ कर रहे हैं?
-आराम से लो।

574
00:34:57,448 --> 00:34:59,328
-खेत काटोगे या नहीं?
मुझे जवाब दें। -हाँ।

575
00:34:59,408 --> 00:35:00,967
-बताओ, तुम इसमें कटौती करोगे या नहीं?
-हाँ।

576
00:35:00,967 --> 00:35:02,408
-हम इसे कटवा देंगे, सर।
-हाँ।

577
00:35:03,408 --> 00:35:05,527
ठीक है सर. वह इसमें कटौती करेगा.

578
00:35:05,768 --> 00:35:07,487
लेकिन अब शाम हो गयी है सर.

579
00:35:07,888 --> 00:35:09,527
इसलिए ऐसा नहीं किया जा सकता.

580
00:35:09,768 --> 00:35:13,167
लेकिन वह खेत काट देगा
कल सूर्योदय से पहले.

581
00:35:13,687 --> 00:35:15,208
-करेगा क्या?
-हाँ।

582
00:35:15,288 --> 00:35:17,047
सर यहीं हैं. उसे जोर से बताओ.

583
00:35:17,127 --> 00:35:19,288
हाँ! मैं इसे कम कर दूंगा.

584
00:35:19,368 --> 00:35:20,848
धन्यवाद महोदय। धन्यवाद। धन्यवाद।

585
00:35:21,208 --> 00:35:22,368
चल दर।

586
00:35:23,647 --> 00:35:25,527
ठीक है सर. यह सब हो गया.

587
00:35:25,928 --> 00:35:29,087
-धन्यवाद। -अगर तुम मुझे कॉल करो
गांव में किसी मदद की जरूरत है.

588
00:35:31,208 --> 00:35:33,167
अरे नहीं!

589
00:35:38,687 --> 00:35:40,607
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ सर?

590
00:35:41,087 --> 00:35:43,408
आपके सामने एमओ

591
00:35:43,487 --> 00:35:45,567
होटल से ही चेकआउट किया।

592
00:35:45,768 --> 00:35:49,127
और जो बाद में आया
उन्होंने पुल पर चढ़ने से इनकार कर दिया.

593
00:35:49,928 --> 00:35:54,967
सर, मैंने भी सोचा था कि आप भी ऐसा करेंगे
कोई बहाना बनाओ और भाग जाओ.

594
00:35:55,047 --> 00:35:57,808
लेकिन नहीं सर. आप पहूंच गए हैं।

595
00:35:57,928 --> 00:36:00,808
इसके अलावा, आपने बनाया है
एक ज़बरदस्त प्रविष्टि, सर।

596
00:36:01,408 --> 00:36:03,408
गोविंद, गेस्ट हाउस कितनी दूर है?

597
00:36:03,687 --> 00:36:04,967
मैं थक गया हूँ।

598
00:36:05,607 --> 00:36:06,967
पीएचसी कहां थी सर?

599
00:36:07,527 --> 00:36:10,248
गेस्ट हाउस को बसाया जाना चाहिए
कुछ पेड़ों या झाड़ियों के पीछे.

600
00:36:11,368 --> 00:36:14,208
लेकिन हमें नहीं मिलना चाहिए
हालात से डर लगता है सर.

601
00:36:14,647 --> 00:36:18,728
कल देखना हमारी पी.एच.सी
वर्षों बाद फिर से खुलेगा.

602
00:36:19,007 --> 00:36:20,967
अब कुछ भी ग़लत नहीं होना चाहिए.

603
00:36:22,087 --> 00:36:23,607
क्या आप डरे हुए हैं सर?

604
00:36:23,687 --> 00:36:25,888
मैं तो ऐसे ही बात करता हूं सर.

605
00:36:25,967 --> 00:36:27,687
मुझे गंभीरता से मत लो.